这本翻泽成中文的论文集反映了德国诉讼法学从20世纪60年代中期到目前的发展。这些文章代表性地体现了民事诉讼法系统的、学术理论上的渗透——世界上几乎没有哪个国家像德国这样促进了这种发展。在这一过程中值得注意的是人们关注重心的转移：截止20世纪80年代学术文献主要是探讨德国民事诉讼法同其他法律之间的关系，尤其是同宪法之间的关系，而在20世纪的最后20年里——尤其是受欧洲法律一体化的影响——人们则更多地关注国家间规范对内国诉讼法的影响。 感兴趣的读者将会发现，在这本文集的7个主题、22篇论文中清楚地勾画出了德国的学术界是站在何种立场上来观察德国诉讼法的核心问题的。有些作品在今天已经成了经典作品，另一些在过去曾经对立法产生过重要的影响，还有一些则清楚地向我们复述了特定的诉讼法领域的发展状况。在论文的选择过程中难免受主观偏好的影响，但是决定性的因素终归...(展开全部)

本书专为法学专业民事诉讼法学本科教学而写，并自有特色，在写作思路、安排、风格等方面均不同于传统教材。作者学养深厚、深谙实务，使得本书在权威性与实用性上均有突出表现。一方面，条分缕析地讲解原理与制度，对各项难点与热点问题作出分析，并基于程序法的特点，注重使用直观图示；另一方面，于每章前设有若干引导案例，或为实案，或为设案，并穿插于文中，启发思考，提示知识点。另外，每章后设有阅读法条、阅读文献、思考题以及司法考试题，内容丰富，辅助学习。本次新版，内容上，围绕新的民事诉讼法司法解释进行吐故纳新；形式上，运用二维码嵌入收纳章后所涉司法考试题，为学习提供便利。

《民事诉讼法学》是为那些在大学学习民事法学的学子准备的。内容包括民事诉讼与民事诉讼法、民事纠纷的解决机制、民事诉讼、民事诉讼法、基本原则与基本制度、民事诉讼法的基本原则、民事审判的基本制度、诉讼主体与客体、法院、法院的职权、法院民事诉讼管辖概述、级别管辖等。

民事诉讼法学是一门理论科学，有其独特的理论框架和体系，但它又具有很强的应用性和实践性。近年来，民事诉讼法学理论研究取得了很大进展，司法改革的范围和深度也不断扩展，为适应新世纪研究生法学教育的需要，我们编写了本书。本书具有以下三方面的优点：(1)注重民事诉讼法学的理论性。为切合民事诉讼法学作为理论科学的特点，本教材不但明晰了民事诉讼法学的基本体系，而且对民事诉讼法学的相关理论进行了阐述和分析，有利于培养学生的法律思维能力，提高学术素质。(2)关注民事诉讼的实践性。为适合民事诉讼实践性的特点，本教材在编写过程中，注重对司法实践中的实务性问题进行解读，并恰当结合司法实务案例进行分析，有利于培养学生的诉讼实践意识。(3)强调教材对学生的启发性。本教材在每个具体理论问题的讨论上都将问题明确提出并指出理论分歧所在，其目的就是给学生以充分的思考空间，启发学生运用理论与法律分析和解决实践问题。

由我在2004年修订的第16版被译为中文，并以这种方式将其包含的思想展现给所有中国读者，我认为这是莫大的荣耀和承认，我十分感谢宠幸的常恰教授，是他第一并努力实现了这一伟大的翻译计划，我还要特别感谢李大雪先生，他尽心尽力，不辞辛苦，将此煌煌的巨著译为中文。如果本书的基本离间能够在中国这样一个有着丰富文化和传统的国家生根发芽，我将被感欣慰。

本书系为德国民事诉讼法初学者量身打造的教材类书籍。为拟合实践，全书以民事诉讼程序的动态发展为叙述脉络，从法官、律师、当事人的三重视角考量民事程序中的角力，并始终凸显关于诉之合法性与有理性的考察。依顺序，本书介绍了言辞辩论期日的安排与进程，在诉讼中当事人可能发生的诉讼行为（缺席、诉之变更、当事人变更与加入、诉之撤回、终结表示、和解、抵销、反诉、第三人参与诉讼），事实陈述与证据，法院裁判与上诉手段，以及判决的强制执行等内容。同时，诸如诉讼标的、共同诉讼、表见证明、既判力等许多民事诉讼法的基本概念，均被作者合理地穿插在全文体系之中，并在较为抽象的概念处以案例加以说明，进一步方便了读者理解抽象的民事诉讼程序流程。

《民事诉讼法(第2版)》以2008年最新修订的民事诉讼法和最高法院司法解释为依据，系统地、全面地阐述了民事诉讼各种制度的基本结构和基本原理。《民事诉讼法(第二版)》概念清晰准确，分析简明透彻，体例结构合理，充分吸收了法学研究的最新成果，结合民事诉讼研究动态和发展趋势，解析民事诉讼制度的实际运作。 《民事诉讼法(第二版)》运用大量图表示例，简洁明确、形象深刻，有助于读者正确理解民事诉讼法的理论和各种制度。 《民事诉讼法(第二版)》是新民事诉讼法颁布之后最新的国家级规划教材，适合高校法学师生、法律实务人员以及参加司法考试的学生使用。 《民事诉讼法(第二版)》是新民事诉讼法颁布之后最新的国家级规划教材，适合高校法学师生、法律实务人员以及参加司法考试的学生使用。

本选题案例其内容丰富多彩，来源渠道广泛，覆盖了从裁判程序到强制执行等多个方面的民事诉讼法基础知识。在案例的选取与处理上，作者始终秉持着与职业训练紧密相关的原则，针对具有争议性的法律问题进行深入探讨，并适时地提出富有建设性的见解与提示。译者忠实于原文、翻译顺畅、层级清晰，方便读者了解民事诉讼法司法实践中的问题和解决方案。因此，本书稿具有较高的学术价值和出版价值，能满足初阶法律学习者的阅读需求。

《民事诉讼法》作为“十五”国家级规划教材，不仅及时反映民事诉讼法学界最新、重大学术动向，而且也应对民事诉讼立法以及司法解释的诸多变化和民事诉讼审判实务中提出的新问题及时进行理论总结。《民事诉讼法》是对2002年8月第二版所做的修改和补充，既有对教材体系的调整，也有对原书知识内容的重新精编、整合，突出核心、主干，同时在叙述风格上更加强调简洁、通俗、轻松，以满足教学需求。